WEBVTT 00:00:01.305 --> 00:00:03.133 -[Boyd] Më parë nga... -[luhet kutia muzikore] 00:00:03.264 --> 00:00:05.440 [Martin] Ju pyesni veten ndonjëherë nëse Abby kishte të drejtë? 00:00:05.570 --> 00:00:07.659 Po sikur e gjitha të jetë vetëm një ëndërr? 00:00:07.790 --> 00:00:08.965 Me kë keni ardhur këtu? 00:00:09.096 --> 00:00:12.925 Nëna ime. Ajo ishte e bukur. 00:00:13.056 --> 00:00:14.188 çfarë po vizatoni? 00:00:14.318 --> 00:00:15.667 Gjërat që kam parë. 00:00:15.798 --> 00:00:17.147 Është mirë t'i vizatoni ato kur i shihni 00:00:17.278 --> 00:00:21.325 kështu që edhe nëse harron, fotot kujtohen. 00:00:21.456 --> 00:00:24.720 Kur Christopher filloi të shihte atë simbol, gjërat ndryshuan. 00:00:24.850 --> 00:00:27.375 Ai ndryshoi. Të gjithë vdiqën. 00:00:27.505 --> 00:00:28.898 [Tabitha] Unë e kam parë këtë. 00:00:29.029 --> 00:00:30.378 [Jade] Po, si brenda një vizion apo diçka? 00:00:30.508 --> 00:00:31.857 [Tabitha] Jo, në mure në tunele. 00:00:31.988 --> 00:00:33.685 Çfarë tunelesh? 00:00:33.816 --> 00:00:35.426 [Jim] E dëgjuat zëri në radio. 00:00:35.557 --> 00:00:40.083 Kjo do të thotë se ka njerëz atje që mund të na shohin. 00:00:40.214 --> 00:00:43.695 Dhe çfarë mendon pjesa juaj se kjo është një shenjë e mirë? 00:00:43.826 --> 00:00:46.524 Ju tashmë keni shpresat e njerëzve lart me kullën tënde të mallkuar - 00:00:46.655 --> 00:00:48.483 Aq më tepër arsyeja që ne... 00:00:48.613 --> 00:00:50.572 Për të mbajtur dreqin tonë gojët mbyllur. 00:00:51.660 --> 00:00:54.663 Po sikur të të thoja ai dron mund t'ju çojë në shtëpi 00:00:54.793 --> 00:00:56.534 në kohë për ditëlindja e nipit tuaj? 00:00:56.665 --> 00:00:59.668 Eksperimentet kanë vazhduar kështu për një kohë të gjatë, të gjatë. 00:00:59.798 --> 00:01:00.886 Kjo radio është goxha e mbeturinave. 00:01:01.017 --> 00:01:02.062 Epo, e radios jo problemi. 00:01:02.192 --> 00:01:03.933 Unë mund të trajtoj radion. 00: 01: 04.064 --> 00: 01: 05,239 Dhe nuk ju ka shkuar kurrë në mendje se disa nga njerëzit këtu 00:01:05.369 --> 00:01:06.675 mund të jetë në të? 00:01:06.805 --> 00:01:08.807 Si të ruani ndryshe eksperimenti në rrugën e duhur? 00:01:08.938 --> 00:01:10.200 [Kristi] E ke bërë vërtet. 00:01:10.331 --> 00:01:11.723 Ju vrave njërin prej tyre. 00:01:11.854 --> 00:01:13.247 çfarë të bëjmë me trupin? 00:01:13.377 --> 00:01:15.031 [Kristi] Ky është shansi ynë për të mësuar rreth tyre. 00:01:15.162 --> 00:01:16.989 Ne mund t'i hapim ato, të shohim se çfarë duken si nga brenda. 00:01:17.120 --> 00:01:18.339 -Dreq! - Vetëm ndalo! 00:01:18.469 --> 00:01:19.427 -Dreq mut! - Mirë, ndalo! 00:01:19.557 --> 00:01:21.211 - Ndalo! Hej! -Kristi, hej, hej! Ndalo! 00:01:21.342 --> 00:01:22.560 [Kenny] Ti me të vërtetë mendon duke i injektuar ato 00:01:22.691 --> 00:01:23.953 me ato gjëra do të ndodhë vrasin ata? 00:01:24.084 --> 00:01:25.868 Sinqerisht, e kam marrë asnjë ide e ndyrë. 00:01:25.998 --> 00:01:27.870 Është shansin më të mirë që kemi. 00:01:28.000 --> 00:01:29.698 Edhe si jemi do ta testosh? 00:01:29.828 --> 00:01:30.960 [Julie] Unë kam megjithatë ky truk i vogël, 00:01:31.090 --> 00:01:33.310 për kur gjërat vërtet filloni të arrini tek unë. 00:01:33.441 --> 00:01:36.096 Mbush vaskën dhe zhytem mjaftueshëm 00:01:36.226 --> 00:01:38.098 në mënyrë që uji është në nivel me veshët e mi, 00:01:38.227 --> 00:01:40.535 dhe unë ulem ashtu për një kohë, dhe unë marr frymë. 00:01:40.665 --> 00:01:44.408 [duke luajtur kuti muzikore] 00:01:44.539 --> 00:01:49.326 -[ulëritës i mbytur] -[gruaja e frikshme që vajton] 00:01:54.505 --> 00:01:56.072 Mami. 00:01:56.203 --> 00:01:58.205 [të dy flasin kantonisht] 00: 02: 07.388 --> 00: 02: 10,042 [bie zilja e telefonit] 00:02:13.872 --> 00:02:15.831 [bie zilja e telefonit] 00:02:20.052 --> 00:02:21.924 [bie zilja e telefonit] 00:02:31.890 --> 00:02:33.631 Përshëndetje? 00:02:33.762 --> 00:02:36.068 [burri duke pëshpëritur] Ata prekin, thyejnë, vjedhin. 00:02:36.199 --> 00:02:38.419 Askush këtu nuk është i lirë. 00:02:38.549 --> 00:02:40.116 Përshëndetje? 00:02:40.247 --> 00:02:44.120 Këtu ata vijnë, ata vijnë për tre, 00:02:44.251 --> 00:02:45.991 nëse nuk ndalon... 00:02:46.122 --> 00:02:47.428 -Kush është ky? -...melodia. 00:02:49.125 --> 00:02:51.736 Ata prekin, ata thyejnë, ata vjedhin - 00:03:00.136 --> 00:03:04.967 [gumëzhimë, cicërimë] 00:03:08.449 --> 00:03:09.798 [duke luajtur kuti muzikore] 00:03:09.928 --> 00:03:12.453 [gumëzhimë] 00:03:12.583 --> 00:03:13.454 [duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 00:03:13.583 --> 00:03:14.455 [Bërtet] 00:03:17.109 --> 00:03:18.285 [grimë] 00:03:41.656 --> 00:03:43.223 Çfarë dreqin? 00:03:49.359 --> 00:03:54.321 ["Que Sera, Sera [Çfarëdo Do të jetë, do të jetë]" luan] 00:03:59.630 --> 00:04:04.374 ♪ Kur isha vetëm një djalë i vogël♪ 00:04:04.505 --> 00:04:06.768 ♪ pyeta babain tim♪ 00:04:06.898 --> 00:04:08.509 ♪ "Çfarë do të jem?" ♪ 00:04:10.641 --> 00:04:12.948 ♪ "A do të jem i pashëm?"♪ 00:04:13.078 --> 00:04:15.385 ♪ "A do të jem i pasur?" ♪ 00:04:15.516 --> 00:04:19.389 ♪ Ja çfarë më tha ai♪ 00:04:19.520 --> 00:04:22.349 ♪ Que sera sera♪ 00:04:23.698 --> 00:04:26.962 ♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë♪ 00:04:29.181 --> 00:04:32.620 ♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë♪ 00:04:32.750 --> 00:04:35.492 ♪ Que sera sera♪ 00:04:37.755 --> 00:04:40.062 ♪ Ajo që do të jetë do të jetë ♪ 00:04:50.246 --> 00:04:54.946 ♪ Tani kam fëmijët e mi♪ 00:04:55.077 --> 00:04:57.297 ♪ Ata pyesin babanë e tyre♪ 00:04:57.427 --> 00:05:01.039 ♪ "Çfarë do të jem?" ♪ 00:05:01.170 --> 00:05:03.564 ♪ "A do të jem e bukur?"♪ 00:05:03.694 --> 00:05:05.957 ♪ "A do të jem i pasur?" ♪ 00:05:06.088 --> 00:05:08.395 ♪ ua them me butësi♪ 00:05:10.048 --> 00:05:12.660 ♪ Que sera sera♪ 00:05:14.270 --> 00:05:17.578 ♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë♪ 00:05:19.275 --> 00:05:23.061 ♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë♪ 00:05:23.192 --> 00:05:25.673 ♪ Que sera sera♪ 00:05:28.284 --> 00:05:30.591 ♪ Ajo që do të jetë do të jetë♪ 00:05:33.463 --> 00:05:36.597 ♪ Que sera sera♪ 00:05:53.265 --> 00:05:54.310 Pra, çfarë kuptimi ka? 00:05:57.487 --> 00:05:59.663 Epo, ju thashë, sapo të rivendosim lidhjen 00:05:59.794 --> 00:06:01.186 - mund të fillojmë si... - Jo, jo, jo, jo, jo. 00:06:01.317 --> 00:06:03.101 Jo antena. Unë jam duke folur për këtë. 00:06:04.625 --> 00:06:07.323 Le të themi se kjo është një eksperiment i vërtetë i madh. 00:06:07.454 --> 00:06:08.846 Për çfarë? 00:06:08.977 --> 00:06:12.850 Epo, ka shumë me vlerë për të parë 00:06:12.981 --> 00:06:15.375 sa larg mund të shtyni dikush para se të thyhet. 00:06:17.159 --> 00:06:18.943 Shikoni cili është ky vend i bëri asaj vajzës Sara. 00:06:20.510 --> 00:06:21.816 Ai që u përpoqët të lëndoni fëmijën tuaj? 00:06:21.946 --> 00:06:22.991 Po. 00:06:24.471 --> 00:06:26.168 Unë do t'ju them, 00:06:26.298 --> 00:06:28.997 faktin se ajo ende merr frymë, 00:06:29.127 --> 00:06:31.086 keni shumë më tepër përmbajtje se unë. 00:06:32.043 --> 00:06:35.264 Nuk do ta lejoj këtë vend më kthe në diçka që nuk jam. 00:06:35.395 --> 00:06:37.701 Mut, ata vërtet dua të thyej njerëzit, 00:06:37.832 --> 00:06:39.877 Kam disa ish të dashura mund të punësonin. 00:06:40.008 --> 00:06:42.314 [të dy qeshin] 00:06:44.229 --> 00:06:45.013 ne rregull, le t'i japim një goditje. 00:06:45.143 --> 00:06:46.014 Në rregull. 00:06:46.144 --> 00:06:49.670 [lëvizje] 00:06:53.500 --> 00:06:55.066 Ja ku jemi. 00:06:55.197 --> 00:06:56.851 -Vazhdo. -Po. 00:07:00.507 --> 00:07:01.899 Epo, shko, shko më lart. 00: 07: 02.030 --> 00: 07: 04,859 Uh, kjo është ajo. 00:07:04.989 --> 00:07:06.513 - Çfarë? -Kjo është ajo! 00:07:09.690 --> 00:07:10.821 ne rregull, e ul atë. 00:07:13.563 --> 00:07:14.782 e kuptova. e kuptova. 00:07:18.873 --> 00:07:21.310 Shiko, le të themi kjo gjë funksionon. 00:07:21.441 --> 00:07:23.225 Pse do të vrapojnë njerëzit kjo gjë dëshiron të flas me ty? 00:07:23.355 --> 00:07:25.227 Ata tashmë e bëri një herë. 00:07:25.357 --> 00:07:26.054 Po përpiqeshin të ndihmonin apo thjesht po përpiqeshin 00:07:26.184 --> 00:07:27.447 te qihesh me koke? 00:07:27.577 --> 00:07:29.318 Dua të them, shiko këtë, shiko ku jemi. 00:07:29.449 --> 00:07:31.451 Dëgjoni, nëse nuk e bëni dua te ndihmosh, ti... 00:07:31.581 --> 00:07:33.800 Nuk po them se, une thjesht... 00:07:33.931 --> 00:07:35.367 Shikoni, nëse dikush këtu me të vërtetë doja të ndihmonte, 00:07:35.498 --> 00:07:37.500 do të gjenin një mënyrë për të ndihmuar. 00:07:37.631 --> 00:07:40.982 Unë ende mendoj se do të ishim më mirë duke parë njerëzit këtu. 00:07:41.112 --> 00:07:42.766 Si diçka kaq e madhe, 00:07:42.897 --> 00:07:44.464 do të duhej të kishit dikush nga brenda. 00:07:44.594 --> 00:07:46.466 Ah, nuk mund të filloni duke hedhur akuza -- 00:07:46.596 --> 00:07:48.903 Nuk po them akuzo, Unë thjesht... 00:07:50.078 --> 00:07:52.646 Kur erdhët këtu, kush te tha cfare ishte? 00:07:52.776 --> 00:07:54.256 Kush shtroi te gjitha rregullat? 00:07:55.605 --> 00:07:59.391 Boyd, Donna, At Khatri. 00:07:59.522 --> 00:08:00.392 Babai kush? 00:08:00.523 --> 00:08:02.612 Khatri. Ai vdiq, 00:08:02.743 --> 00:08:04.788 atë natë ata morën në Shtëpinë e Kolonisë. 00:08:04.919 --> 00:08:06.964 - Epo, e patë? - Shih çfarë? 00:08:07.095 --> 00:08:08.879 A e keni parë vritet prifti? 00:08:09.010 --> 00:08:10.925 Nr. 00:08:11.055 --> 00:08:12.448 Ndodhi jashtë stacioni i Sherifit. 00:08:12.579 --> 00:08:13.580 Unë nuk isha atje. 00:08:16.017 --> 00:08:17.975 E drejta. 00:08:18.106 --> 00:08:20.978 Dhe nga të gjithë njerëzit që vdiq që kur ke qenë këtu, 00:08:21.109 --> 00:08:23.024 sa herë keni vërtet e keni parë të ndodhë? 00:08:24.416 --> 00:08:26.330 Cila është qëllimi juaj? 00:08:26.462 --> 00:08:29.596 Po sikur njerëzit këta "monstra" po vrasin, 00:08:29.726 --> 00:08:31.815 po sikur të jenë të gjithë në të? 00:08:31.945 --> 00:08:33.295 Unë do të thotë, ju doni të trembni mut nga njerëzit, 00:08:33.425 --> 00:08:34.992 ju duhet numërimi i trupit, apo jo? 00:08:35.123 --> 00:08:37.386 Ndoshta kjo është arsyeja pse ata thuaj kur të arrish këtu, 00:08:37.517 --> 00:08:39.344 ju duhet të mbani ju poshtë blindat. 00:08:39.475 --> 00:08:41.782 'Sepse Zoti na ruajt qe po shikon' nga dritarja juaj natën. 00:08:41.912 --> 00:08:43.479 Nr. 00: 08: 45.002 --> 00: 08: 47,135 Po në lidhje me ai djalë, Brick? 00:08:47.265 --> 00:08:48.310 Po Tom? 00:08:48.440 --> 00:08:51.356 Nuk e pashë të ndodhte. A ju? 00:08:51.487 --> 00:08:53.184 Dua të them, po, Unë pashë një trup të nesërmen, 00:08:53.315 --> 00:08:56.927 por nuk u afrova sa duhet për të parë nëse ajo mut ishte e vërtetë. 00:08:57.058 --> 00:08:58.668 A keni parë një ons provë që dikush këtu ka në të vërtetë-- 00:08:58.799 --> 00:08:59.800 Natani. 00:08:59.930 --> 00:09:01.149 Çfarë? 00: 09: 01.279 --> 00: 09: 02,411 Vëllai i Sarës. 00:09:04.282 --> 00:09:06.763 Ajo e vrau atë, i preu fytin. 00:09:08.504 --> 00:09:09.984 Ose ajo nuk e bëri. 00:09:12.726 --> 00:09:14.379 Le të imagjinojmë vetëm për një sekondë që kam të drejtë, 00:09:14.510 --> 00:09:16.556 dhe të gjithë këtu që vdes është në të. 00:09:16.686 --> 00:09:17.861 Do të thotë një nga dy gjërat. 00:09:17.992 --> 00:09:20.908 Njëra, ata e shtynë Sarën deri tani që 00:09:21.038 --> 00:09:23.737 në fakt ajo vrau dikë, të cilën, ju e dini, ndoshta ajo e bëri. 00:09:23.867 --> 00:09:26.522 Ose, si çdo gjë tjetër, e gjithë kjo me Nathanin, 00:09:26.653 --> 00:09:30.178 ai mbërriti në kohë për të shpëtuar fëmijën tuaj, 00:09:30.308 --> 00:09:31.527 çka nëse është kështu të gjitha vetëm për shfaqje? 00:09:36.184 --> 00:09:38.490 Ndoshta Sara e vogël e gjorë jo aq i thyer sa mendoni. 00:09:46.455 --> 00:09:47.369 [dera hapet] 00:09:50.502 --> 00:09:52.592 Hej, Sara. 00:09:52.722 --> 00:09:54.028 Unë do të bëja hajde dhe kontrolloj ty... 00:09:54.158 --> 00:09:54.985 Unë dua të kthehem jashtë. 00:09:55.116 --> 00:09:56.683 Më falni? 00:09:56.813 --> 00:09:58.380 Në pyll. Unë dua të kthehem. 00:09:58.510 --> 00:10:00.861 Unë do të paketoj një çantë, merrni një hajmali. 00:10:00.991 --> 00:10:01.949 Po sikur të kishit të drejtë? 00:10:03.254 --> 00:10:04.429 Po sikur përgjigjet janë atje? 00:10:04.560 --> 00:10:06.606 Ndoshta ne thjesht nuk e bëmë dil mjaft larg. 00:10:06.736 --> 00:10:08.738 Epo, shkuam mjaft larg se çfarëdo që është atje 00:10:08.869 --> 00:10:10.305 na vendos drejt dreqin përsëri këtu. 00:10:12.002 --> 00:10:14.570 Pra, kjo është ajo. Thjesht heqim dorë? 00:10:14.701 --> 00:10:15.702 Unë nuk e thashë atë. 00:10:15.832 --> 00:10:17.442 e kuptoj. Njerëzit kanë nevojë për ju këtu. 00:10:17.573 --> 00:10:19.967 Nuk duhet të jesh atje jashtë, por mundem... 00:10:20.097 --> 00:10:21.185 Vetëm më lër ta bëj këtë. 00:10:21.316 --> 00:10:23.448 Në rregull. pse-- 00:10:23.579 --> 00:10:24.624 Pse doni të dalë atje? 00:10:24.754 --> 00:10:25.929 Sepse dua të ndihmoj. 00:10:26.060 --> 00:10:27.931 Jam i sigurt që po, 00:10:28.062 --> 00:10:30.238 por kjo nuk është arsyeja pse ju doni të largoheni. Pra... 00:10:32.022 --> 00:10:33.676 Nuk ka vend për mua këtu. 00:10:33.807 --> 00:10:37.549 Askush nuk më do këtu, dhe ata kanë të drejtë, unë nuk duhet të ... 00:10:37.680 --> 00:10:40.291 Kjo është diçka Unë mund të bëj. 00:10:40.422 --> 00:10:43.947 Ka një ndryshim mes daljes atje 00:10:44.078 --> 00:10:45.470 dhe duke ikur nga këtu. 00:10:45.601 --> 00:10:47.864 Duke u larguar? Do të ndihej mirë. Do të ishte e lehtë. 00:10:49.126 --> 00:10:50.345 Nuk kemi për të bërë e lehtë më. 00:10:53.217 --> 00:10:57.091 Unë thjesht nuk mund të ulem në atë kishë më. 00:10:58.266 --> 00:11:01.008 Nuk kam asgjë për të bërë. Askund ku të shkoj. 00:11:01.138 --> 00:11:03.271 Në rregull. Mirë. 00:11:03.401 --> 00:11:05.534 Tani po flasim për problemet që mund të rregullojmë. 00:11:10.452 --> 00:11:12.106 Aty poshtë. 00:11:12.236 --> 00:11:13.455 Ja ku Unë pashë simbolin tuaj, 00:11:13.585 --> 00:11:16.153 dhe eshte... 00:11:16.284 --> 00:11:18.852 edhe herën e parë I pashë fëmijët. 00:11:18.982 --> 00:11:20.810 Dhe ato gjëra që dalin natën, 00:11:20.941 --> 00:11:22.290 janë edhe ata atje poshtë? 00:11:22.420 --> 00:11:25.162 -Po. -Ne rregull. 00:11:25.293 --> 00:11:27.512 Kjo duhet të thotë diçka. nuk mundet... 00:11:27.643 --> 00:11:29.123 Nuk mund të jetë rastësi. 00:11:29.253 --> 00:11:30.951 Pse? 00:11:31.081 --> 00:11:32.474 Sa di ti në lidhje me teorinë e kaosit? 00:11:35.825 --> 00:11:39.133 Një flutur - një flutur përplas krahët në Wyoming. 00:11:40.830 --> 00:11:45.356 Një muaj më vonë ka një cunami në Japoni, 00:11:45.487 --> 00:11:48.882 dhe në sipërfaqe të dyja ngjarjet duken krejtësisht të palidhura 00:11:49.012 --> 00:11:53.364 por në realitet ekziston një grup i ndërlikuar lidhjesh-- 00:11:53.495 --> 00:11:54.626 Jade, çfarë dreqin e ke fjalen? 00:11:54.757 --> 00:11:56.106 Nuk është një aksident. ne thjesht... 00:11:56.237 --> 00:11:58.326 Ne kemi nevojë për më shumë informacion për të parë se si janë të lidhur. 00:11:59.675 --> 00:12:01.198 Epo, nuk do ta bëj kthehu atje. 00:12:01.329 --> 00:12:03.635 [duke qeshur] Po, jo mut. 00:12:03.766 --> 00:12:05.246 dua të them, duhet te jesh i cmendur... 00:12:07.291 --> 00:12:08.510 Ndreqës nënë. 00:12:08.640 --> 00:12:10.033 Çfarë? 00:12:10.164 --> 00:12:11.861 A e pa Viktori? 00:12:11.992 --> 00:12:13.994 Ti më the Viktor ishte atje me ty. 00:12:14.124 --> 00:12:15.430 A e pa simbolin në mure? 00:12:15.560 --> 00:12:17.214 sigurisht. Ai ishte ai që e vuri në dukje. 00:12:17.345 --> 00:12:20.522 sigurisht. e pyeta. E pyeta, pikë bosh. 00:12:20.652 --> 00:12:21.566 Më premtoi se do të më tregonte gjithçka dinte 00:12:21.697 --> 00:12:24.482 për atë simbol, megjithatë disi, 00:12:24.613 --> 00:12:26.180 ai arrin të lërë jashtë... 00:12:30.184 --> 00:12:31.881 E dini, në tërësi Diagrami i Venit i çmendur që 00:12:32.012 --> 00:12:33.056 që ju dhe unë kemi parë, 00:12:33.187 --> 00:12:35.189 ka një pikë të vetme të mbivendosjes. 00:12:43.980 --> 00:12:45.329 [troket] 00:12:50.682 --> 00:12:51.596 Përshëndetje. 00:12:51.727 --> 00:12:54.599 Ethani është në shtëpi? 00:12:54.730 --> 00:12:57.385 Epo, po. Po, po. Hajde brenda. 00:12:59.343 --> 00:13:01.171 une do... Unë do të pres këtu. 00:13:01.302 --> 00:13:02.520 Në rregull. 00:13:04.566 --> 00:13:06.829 Etan! Victor është këtu! 00:13:13.009 --> 00:13:15.925 Ti e di, Unë kurrë nuk kam për t'ju falënderuar 00:13:16.056 --> 00:13:19.276 për gjithçka që keni bërë atë natë në Colony House. 00:13:19.407 --> 00:13:21.713 Domethënë, duke më larguar nga atje. Ti më shpëtove jetën. 00:13:21.844 --> 00:13:23.237 - Mirë. -[hapat në shkallë] 00:13:23.367 --> 00:13:26.457 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 00:13:26.588 --> 00:13:27.937 'Kej. Do të jem gati për dy minuta. 00:13:28.068 --> 00:13:29.330 Në rregull. 00:13:29.460 --> 00:13:30.984 Ne do të ndihmojmë Zonja Liu në darkë. 00:13:31.114 --> 00:13:33.247 Unë ju solla diçka. 00:13:33.377 --> 00:13:35.597 Do të hysh? 00:13:35.727 --> 00:13:37.512 Jo, ju keni për të dalë jashtë. 00:13:38.556 --> 00:13:39.993 Pse? 00:13:40.123 --> 00:13:41.255 Sepse duhet provojeni. 00:13:43.518 --> 00:13:45.433 Ejani. 00:13:45.563 --> 00:13:48.523 Po bëhet ftohtë dhe së shpejti do t'ju duhet një pallto. 00:13:50.438 --> 00:13:51.569 Kjo dikur ishte e imja. 00:13:53.702 --> 00:13:55.008 Mund ta shihni nëse përshtatet? 00:13:56.531 --> 00:13:57.706 Po. 00:14:00.404 --> 00:14:01.449 [murmuritje] 00:14:03.755 --> 00:14:05.627 Këtu. Unë e vizatova këtë për ju. 00:14:08.760 --> 00:14:10.545 Uh, nuk e dua këtë. 00:14:11.763 --> 00:14:12.852 -Pse? -Sepse, 00:14:12.982 --> 00:14:15.028 fotot janë për gjërat që kanë ikur. 00:14:15.158 --> 00:14:17.160 Por çfarë nëse me ndodh dicka? 00:14:17.291 --> 00:14:18.945 Ti harron shumë gjëra. 00:14:19.075 --> 00:14:20.337 Unë nuk do të dëshiroja te me harrosh. 00:14:20.468 --> 00:14:22.644 Unë thashë, mos fol keshtu. 00:14:25.038 --> 00:14:27.910 Epo, nëse nuk e mbani atë, Nuk e dua pallton. 00:14:30.434 --> 00:14:32.654 'Kej, je gati? Duhet të shkojmë. 00:14:35.091 --> 00:14:35.962 Dëshironi të vini? 00:14:38.747 --> 00:14:40.140 Në rregull. 00:14:40.270 --> 00:14:41.141 Hajde. 00:14:43.621 --> 00:14:44.840 Xhaketë e bukur. 00:14:44.971 --> 00:14:46.407 faleminderit. 00:14:47.495 --> 00:14:49.540 [Boyd] Je i sigurt nuk duhet te jesh ne shtrat? 00:14:49.671 --> 00:14:51.238 Domethënë jo, jam mirë. 00:14:51.368 --> 00:14:53.675 Ti e di, nuk do të jem duke bërë çdo shtytje së shpejti, 00:14:53.805 --> 00:14:57.157 por ndihem mirë. Seriozisht. 00:14:57.287 --> 00:14:59.376 A e bëri Kristi ju kontrolloj? 00:14:59.507 --> 00:15:02.162 Po, po, dhe ajo është më shumë i habitur se ju. 00:15:02.292 --> 00:15:04.381 Po Dale? 00:15:04.512 --> 00:15:05.861 Dona e ka mbyllur atë lart në dhomën e tij. 00:15:05.992 --> 00:15:07.341 Babi, gjithçka është në rregull. 00:15:11.519 --> 00:15:12.520 Për çfarë po buzëqeshni? 00:15:12.650 --> 00:15:13.695 [qesh] 00:15:15.653 --> 00:15:17.177 Kam disa lajme. 00:15:17.307 --> 00:15:19.570 Corey tha që ishe me kerkon mua? 00:15:19.701 --> 00:15:23.009 Oh, po, unë do... Një sekondë. Po. 00:15:25.532 --> 00:15:26.621 Unë do t'ju them më vonë. 00:15:30.407 --> 00:15:31.582 Në rregull. Pushoni pak. 00:15:31.713 --> 00:15:32.932 Në rregull, babi. Shiko, babi, unë jam mirë, 00:15:33.062 --> 00:15:34.716 por vazhdo. 00:15:37.327 --> 00:15:38.328 Hej. 00:15:40.940 --> 00:15:42.898 A jeni jashtë mendjen e ndyrë? 00:15:43.029 --> 00:15:44.465 Unë me të vërtetë nuk e bëj duhet kjo sot, Boyd. 00:15:44.595 --> 00:15:46.380 Kam një dhimbje koke si ju nuk do të besoni. 00:15:46.510 --> 00:15:48.034 Nuk po ju pyes për ta lënë të qëndrojë këtu. 00:15:48.164 --> 00:15:49.600 Shiko, më hidh një kockë. 00:15:49.731 --> 00:15:51.820 Jepini asaj diçka për të bërë. Çdo gjë. Nuk më intereson. 00:15:51.951 --> 00:15:54.083 Ajo thjesht dëshiron të ndihesh i dobishëm. 00:15:54.214 --> 00:15:56.346 - Mirë. Unë do të bëj atë që mundem. -Faleminderit. 00:15:56.477 --> 00:15:59.915 Por ne kemi probleme më të mëdha tani se sa Sara është e mërzitur. 00:16:01.090 --> 00:16:02.657 Kam një shtëpi plot me njerëz në nervin e tyre të fundit, 00:16:02.787 --> 00:16:04.615 një i çmendur i mbyllur në dhomën e gjumit, 00:16:04.746 --> 00:16:07.575 dhe mbrëmë Elgin pothuajse u mbyt në gjumë. 00:16:07.705 --> 00:16:10.143 Çfarë? Ai çfarë? 00:16:10.273 --> 00:16:12.101 [trokitje] 00:16:12.232 --> 00:16:13.189 Hyni brenda. 00:16:14.538 --> 00:16:16.236 Hej. 00:16:16.366 --> 00:16:18.238 Kam dëgjuar për çfarë ndodhi mbrëmë. 00:16:18.368 --> 00:16:19.804 Çfarë po bën? 00:16:19.935 --> 00:16:21.371 Këto i gjeta në një nga dollapët. 00:16:22.590 --> 00:16:23.591 Më ndihmon të qetësohem. 00:16:23.721 --> 00:16:24.766 Huh. 00:16:27.290 --> 00:16:29.597 Dëshiron të më tregosh në lidhje me të? 00:16:29.727 --> 00:16:31.468 Ky makth i juaji. 00:16:31.599 --> 00:16:32.600 Unë isha... 00:16:35.037 --> 00:16:36.430 Unë isha ulur në vaskë, 00:16:36.560 --> 00:16:39.607 në ëndrrën time, 00:16:39.737 --> 00:16:42.392 dhe diçka më shtyu nën ujë. 00:16:44.264 --> 00:16:47.657 Pastaj mendoj dikush më zgjoi, 00:16:47.789 --> 00:16:50.096 dhe fillova duke pështyrë ujë dhe... 00:16:50.226 --> 00:16:51.967 Si është e mundur kjo? 00:16:56.493 --> 00:16:58.668 Nuk i tregove askujt për çdo gjë që ka ndodhur 00:16:58.800 --> 00:16:59.931 në klinikë, apo jo? 00:17:00.061 --> 00:17:03.848 [shfryn] 00:17:03.979 --> 00:17:05.676 Epo, kam një lajm të mirë. 00:17:05.807 --> 00:17:09.463 Ne tërhoqëm diçka nga ajo gjë... 00:17:10.681 --> 00:17:13.423 diçka që mund të na ndihmojë. 00:17:15.120 --> 00:17:16.513 Kështu që ju mendoni është si një helm? 00:17:16.644 --> 00:17:18.211 Epo, mund të jetë. 00:17:18.340 --> 00:17:20.691 Problemi i vetëm është që ne duhet kuptoni se si ta merrni këtë 00:17:20.822 --> 00:17:21.823 brenda një tjetri një nga ato gjëra 00:17:21.953 --> 00:17:23.129 pa marrë vramë veten. 00:17:24.956 --> 00:17:27.002 Ju keni një armë, apo jo? 00:17:27.133 --> 00:17:28.960 Po. 00:17:29.091 --> 00:17:31.267 Pra bëni disa plumba argjendi. 00:17:35.402 --> 00:17:36.403 Huh. 00:17:36.533 --> 00:17:38.057 Jo, ju po e shpik atë. 00:17:38.187 --> 00:17:40.494 Unë nuk jam. Xhuli, thuaji se është e vërtetë. 00:17:40.624 --> 00:17:42.017 Çfarë është e vërtetë? 00:17:42.148 --> 00:17:44.193 Interneti. 00:17:44.324 --> 00:17:46.021 Oh. Po, po, kjo është një gjë. 00:17:46.152 --> 00:17:47.718 ju tha. 00:17:47.849 --> 00:17:50.069 [flet kantonisht] Ti eja bart. 00:17:50.199 --> 00:17:51.244 Ju jeni ngritur. 00:17:54.029 --> 00:17:55.335 A do ta bësh vesh atë gjë gjithë ditën? 00:17:56.945 --> 00:17:57.728 më pëlqen. 00:17:57.859 --> 00:17:59.078 Ka erë myku. 00:18:00.992 --> 00:18:03.517 [flet kantonisht] 00:18:03.647 --> 00:18:04.648 Ju vendosni këtu. 00:18:12.830 --> 00:18:13.962 Çfarë është kjo? 00:18:16.573 --> 00:18:18.532 ku je... 00:18:18.662 --> 00:18:20.011 ku je e merr atë? 00:18:20.142 --> 00:18:21.361 Ishte në xhep. 00:18:25.191 --> 00:18:26.148 Çfarë nuk shkon? 00:18:29.673 --> 00:18:32.981 [duke nuhatur] Unë kam nevojë që ju të jeni të guximshëm. 00:18:33.112 --> 00:18:34.678 [Jade] Ja ku jeni! Ai është këtu! 00:18:36.071 --> 00:18:37.942 - Dëgjo, duhet të flasim. -Më duhet të shkoj. 00:18:38.073 --> 00:18:39.422 -Hë? Jo. Ejani këtu. -[Ethan] Hej, çfarë po bën? 00:18:39.553 --> 00:18:40.858 -Hej! -Kemi bërë një marrëveshje, të kujtohet? 00:18:40.989 --> 00:18:42.730 Unë të luaj këngën, ju më tregoni për simbolin. 00:18:42.860 --> 00:18:43.818 Hej! Lëreni të qetë. 00:18:43.948 --> 00:18:46.125 ju thashë në lidhje me simbolin. 00:18:46.255 --> 00:18:47.604 Po, me siguri me tregove te gjitha? 00:18:47.735 --> 00:18:48.605 Nuk më the se e ke parë në mur 00:18:48.736 --> 00:18:50.477 poshtë në ato tunele! 00:18:50.607 --> 00:18:52.087 -Hej! Relaksohuni! Relaksohuni! -[Ethan] Çfarë tuneli? 00:18:52.218 --> 00:18:52.914 Victor, ne vetëm duam të flas me ty. 00:18:53.044 --> 00:18:54.307 -Jo, duhet te iki. -Hej! 00:18:54.437 --> 00:18:55.917 - Mami, çfarë po ndodh? - Me jep nje arsye... 00:18:56.047 --> 00:18:57.745 -Qëndro këtu, zemër. -[Jade] Po? Një arsye 00:18:57.875 --> 00:18:58.659 - pse nuk do ta permendesh... - Jade! 00:18:58.789 --> 00:19:00.226 në të cilën e keni parë këtë simbol 00:19:00.356 --> 00:19:02.271 muri poshtë në ato tunele! 00:19:02.402 --> 00:19:04.143 -Më jep vetëm një! -Nuk është e rëndësishme. 00:19:04.273 --> 00:19:06.145 -Po është! Zot, ndalo! - Hej, Jade! Ndaloje! 00:19:06.275 --> 00:19:07.581 - Ndalo! Ndaloje! - Jo, jo! 00:19:07.711 --> 00:19:09.800 Unë kam mbaruar të ndyrë! Ti, hej, më shiko mua! 00:19:09.931 --> 00:19:12.455 Nuk mund të zgjedhësh dhe zgjidhni atë që na thoni! 00:19:12.586 --> 00:19:14.414 Gjithçka - Gjithçka që dini, 00:19:14.544 --> 00:19:18.113 gjithçka që keni parë, gjithçka ka rëndësi, 00:19:18.244 --> 00:19:20.333 sepse kështu mund të jetë si shkojmë në shtëpi. 00:19:22.770 --> 00:19:25.947 A nuk e dëshironi këtë? Huh? 00:19:26.077 --> 00:19:27.775 A nuk do të dëshironit për të shkuar në shtëpi? 00:19:32.736 --> 00:19:34.564 Kjo është shtëpia ime. 00:19:41.223 --> 00:19:42.616 Çfarë nuk shkon me ty? 00:19:42.746 --> 00:19:45.227 A është vetëm fizikisht e pamundur për ju 00:19:45.358 --> 00:19:48.012 të mos jetë gomar për më shumë se 10 minuta? 00:19:48.143 --> 00:19:49.492 e madhe, ti po më bërtet përsëri. 00:19:49.623 --> 00:19:51.146 -Të dreqin. - Kjo nuk zgjati shumë. 00:19:51.277 --> 00:19:52.452 Viktor! 00:19:56.325 --> 00:19:58.284 [dera hapet] 00:20:09.469 --> 00:20:11.035 Sara, uh, 00:20:11.166 --> 00:20:13.299 po pyesnim nëse ne mund të flas me ju për një minutë. 00:20:13.429 --> 00:20:14.865 Për çfarë? 00:20:14.996 --> 00:20:16.998 Ne thjesht po përpiqemi të marrim kokën tonë rreth disa gjërave. 00:20:17.128 --> 00:20:18.217 Ky është Randall. Ai erdhi - 00:20:18.347 --> 00:20:19.479 Unë e di se kush është ai. 00:20:20.784 --> 00:20:22.177 Çfarë doni të dini? 00:20:25.485 --> 00:20:28.009 Ti erdhe me vëllanë tënd. 00:20:28.139 --> 00:20:30.229 Ku po shkonit? 00:20:30.359 --> 00:20:31.708 Kthehu në Boston. 00:20:31.839 --> 00:20:33.406 ku ishe ti vjen nga? 00:20:33.536 --> 00:20:35.408 Pse ka rëndësi? 00:20:37.453 --> 00:20:38.411 Çfarë po ndodh? 00:20:38.541 --> 00:20:39.890 Ne thjesht po përpiqemi për të kuptuar 00:20:40.021 --> 00:20:43.154 nëse ka ndonjë model se si njerëzit përfundojnë këtu. 00:20:43.285 --> 00:20:44.852 Ne duam vetëm ndihmën tuaj. 00:20:47.811 --> 00:20:49.335 Pensilvani. 00:20:50.336 --> 00:20:52.947 Unë jetoja në Shpresën e Re, por nuk ishte-- 00:20:54.688 --> 00:20:56.559 Nathan erdhi në mendje më kthe në shtëpi. 00:20:56.690 --> 00:20:58.344 Pra, ju djema ishit afër? 00:21:00.520 --> 00:21:01.695 Ai ishte shoku im më i mirë. 00:21:03.740 --> 00:21:05.394 Atë ditë në hambar... 00:21:05.525 --> 00:21:07.353 Jo, nuk dua për të folur për këtë. 00:21:11.487 --> 00:21:12.532 Sara... 00:21:15.230 --> 00:21:16.536 E di që nuk e ke bërë duan të lëndojnë Etanin. 00:21:17.841 --> 00:21:18.712 Unë e di atë. 00:21:20.801 --> 00:21:24.239 Dhe çfarë të bëri ky vend, nuk është e drejtë, por të lutem... 00:21:24.370 --> 00:21:26.023 Është vëllai juaj ende gjallë? 00:21:27.677 --> 00:21:28.939 Çfarë? 00:21:29.070 --> 00:21:30.376 Është e thjeshtë pyetje e ndyrë. 00:21:30.506 --> 00:21:31.899 Lehtësohu. 00:21:32.029 --> 00:21:33.074 Dreqin po vazhdon? 00:21:33.204 --> 00:21:35.729 [Randall qesh] 00:21:35.859 --> 00:21:37.687 Është i përshtatshëm. 00:21:37.818 --> 00:21:39.254 Më falni? 00:21:39.385 --> 00:21:41.256 Ju thjesht paraqituni këtu nga askund momenti 00:21:41.387 --> 00:21:42.910 fillojmë të pyesim pyetje të ndyra. 00:21:43.040 --> 00:21:44.215 Çfarë dreqin janë po flet per ? 00:21:44.346 --> 00:21:45.347 Asgjë. 00:21:48.437 --> 00:21:50.657 Boyd thotë se po kërkoni për mënyrat për të qenë të dobishëm. 00:21:50.787 --> 00:21:52.920 Mora një tufë rrobash që kanë nevojë për qepje. Ju qepni? 00:21:54.051 --> 00:21:55.966 -Po. -Shkëlqyeshëm. 00:21:56.097 --> 00:21:57.620 Ja ku shkoni. Ju mund të filloni me atë. 00:21:57.751 --> 00:21:59.143 Ju dy, nxirre dreqin. 00:21:59.274 --> 00:22:01.581 Kush jeni ju, a? 00:22:03.060 --> 00:22:04.410 Ju mendoni se jeni ndonjë goditje e madhe? 00:22:04.540 --> 00:22:06.803 Keni pak fuqi? 00:22:06.934 --> 00:22:09.240 Pak tërheqje? Huh? 00:22:10.416 --> 00:22:11.895 Ju pëlqen kjo, apo jo? 00:22:14.071 --> 00:22:15.595 E di cfare je? 00:22:15.725 --> 00:22:18.337 Ti je i ndyrë operatori i kabinës së pagesës. 00:22:18.467 --> 00:22:20.426 Ju do të dëshironi të largohesh tani. 00:22:20.556 --> 00:22:22.819 ne rregull, çdo gjë është në rregull. 00:22:22.950 --> 00:22:24.473 Gjithçka është në rregull. 00:22:24.604 --> 00:22:26.519 Ne do të shkojmë tani. Le të shkojmë. 00:22:27.868 --> 00:22:28.869 [përqesh] 00:22:43.057 --> 00:22:44.363 Je mire? 00:22:45.799 --> 00:22:48.062 Pse ishin duke folur për Nathan? 00:22:48.192 --> 00:22:50.107 Pse ata mendon se eshte gjalle? 00:22:53.415 --> 00:22:54.547 -[shfryn] - Çfarë ishte kjo? 00:22:54.677 --> 00:22:56.505 Çfarë ishte çfarë? 00:22:56.636 --> 00:22:57.680 Dëshironi të kuptoni kjo gjë jashtë 00:22:57.811 --> 00:22:59.160 ose dëshiron të jesh miku i të gjithëve? 00:22:59.290 --> 00:23:00.291 Shikoni, Pashë pamjen në fytyrën e saj 00:23:00.422 --> 00:23:01.336 kur e pyete rreth Nathanit. 00:23:01.467 --> 00:23:02.729 Ajo nuk di asgjë. 00:23:02.859 --> 00:23:04.078 Epo, Donna mundet. 00:23:04.208 --> 00:23:06.559 Jo, kjo është pikërisht ajo që ne nuk mundemi - 00:23:06.689 --> 00:23:08.561 Ne nuk mund të shkojmë përreth duke supozuar çdo gjë të vogël. 00:23:08.691 --> 00:23:09.649 Mirë, shiko. 00:23:11.302 --> 00:23:12.826 Duhet të shikojmë. 00:23:12.956 --> 00:23:14.088 Çfarë? 00:23:14.218 --> 00:23:15.481 Kjo është ajo që thatë rreth njerëzve 00:23:15.611 --> 00:23:17.874 duke mbajtur nuancat e tyre të tërhequra natën. 00:23:18.005 --> 00:23:19.659 Këto gjëra që vijnë nga pylli, 00:23:19.789 --> 00:23:21.008 ne duhet të shohim se çfarë bëjnë ata 00:23:21.138 --> 00:23:22.662 kur nuk e dinë ata janë duke u vëzhguar. 00:23:23.837 --> 00:23:25.055 Dhe si ta bëjmë këtë? 00:23:25.186 --> 00:23:28.842 Ti kthehesh në autobus, kaloni ditën tuaj. 00:23:28.972 --> 00:23:30.583 Kur i afrohet errësirës, ti del fshehurazi, 00:23:30.713 --> 00:23:33.063 më takoni në RV. Ne do të qëndrojmë natën atje, 00:23:33.194 --> 00:23:35.675 ndoshta shikon disa gjera ata nuk duan që ne të shohim. 00:23:42.159 --> 00:23:43.334 Hej. 00:23:43.465 --> 00:23:44.379 Babi! 00:23:44.510 --> 00:23:45.685 Hej, si po shkon këtu? 00:23:45.815 --> 00:23:47.600 Mirë, ne jemi vetëm duke u përgatitur për të pastruar. 00:23:47.730 --> 00:23:49.036 Ku është nëna juaj? 00:23:49.166 --> 00:23:51.647 Ajo tha se ishte duke shkuar në Shtëpinë e Kolonisë. 00:23:51.778 --> 00:23:54.433 Victor dhe Jade ishin këtu, dhe Jade filloi t'i bërtiste, 00:23:54.563 --> 00:23:56.391 kështu që unë mendoj se mami vetëm shkoi ta kontrollonte. 00:23:58.698 --> 00:24:00.003 [shfryn] 00:24:01.352 --> 00:24:03.093 je mire? 00:24:03.224 --> 00:24:05.531 Po, eja këtu. Unë dua flas me ju për një sekondë. 00:24:10.884 --> 00:24:12.451 -Çfarë ka? - Nuk do të jem në shtëpi sonte. 00:24:14.061 --> 00:24:15.541 Unë kam një ide, 00:24:15.671 --> 00:24:17.456 diçka që mund na nxirr nga këtu. 00:24:17.586 --> 00:24:19.240 Më duhet vetëm pak kohë për ta kuptuar, 00:24:19.370 --> 00:24:21.068 por unë do të jem mirë. 00:24:21.198 --> 00:24:23.287 Kam marrë një hajmali, Unë do të jem brenda. 00:24:23.418 --> 00:24:24.550 Brenda ku? 00:24:24.680 --> 00:24:26.769 Unë do të qëndroj natën në RV. 00:24:26.900 --> 00:24:29.380 Unë po ju them këtë kështu që nuk do të shqetësoheni. 00:24:30.599 --> 00:24:32.427 Kur sheh mamin, ti i thua asaj se jam ne rregull. 00:24:33.559 --> 00:24:34.429 Në rregull? 00:24:35.778 --> 00:24:37.258 Ju lutemi kini kujdes. 00:24:37.388 --> 00:24:38.825 Gjithmonë. 00:24:46.397 --> 00:24:48.965 Jim. Mund të them një fjalë? 00:24:49.096 --> 00:24:51.402 -Shiko, nëse kjo ka të bëjë më parë... - Ti je një budalla? 00:24:52.578 --> 00:24:54.449 Çfarë? 00:24:54.580 --> 00:24:56.495 Çfarë nuk shkon me ty? 00:24:59.062 --> 00:25:02.283 Unë jam vetëm duke kërkuar përgjigje, njësoj si gjithë të tjerët. 00:25:02.413 --> 00:25:03.937 Duke tallur Sarën? 00:25:04.067 --> 00:25:05.634 Hajde. 00:25:05.765 --> 00:25:08.158 Ju pyeti nëse vëllai i saj ishte ende gjallë. 00:25:08.289 --> 00:25:10.421 Shiko, u përpoqa flas me ju për këtë. 00:25:11.988 --> 00:25:13.512 Oh, Jezu Krishti. 00:25:13.642 --> 00:25:15.426 A është kjo për këtë zë i ndyrë në radio? 00:25:15.557 --> 00:25:16.950 Pse e thua sikur është e çuditshme 00:25:17.080 --> 00:25:18.647 që nuk dua thjesht le të shkojë? 00:25:18.778 --> 00:25:22.390 As mos me thuaj qe ke vene kjo mut në kokën e Randall-it. 00:25:22.521 --> 00:25:25.349 - Dëgjo - -Jo, dreqin dëgjo. 00:25:25.480 --> 00:25:26.873 Ai djalë është një fuçi baruti të ndyrë. 00:25:27.003 --> 00:25:28.831 Nëse filloni të vendosni idetë në kokën e tij, ne... 00:25:28.962 --> 00:25:32.269 Nuk i thashë në lidhje me zërin, në rregull? 00:25:33.749 --> 00:25:35.969 Të flasësh me Sarën ishte marrëzi. 00:25:36.099 --> 00:25:37.840 e kuptoj. 00:25:37.971 --> 00:25:39.320 Ne të gjithë vetëm duam shkoni në shtëpi. 00:25:41.452 --> 00:25:42.758 A kemi mbaruar? 00:25:44.412 --> 00:25:46.327 -Po. - Mirë. 00:25:56.380 --> 00:25:58.208 Viktor, kam nevojë për ty të jesh trim. 00:25:58.339 --> 00:25:59.732 [ulërima] 00:25:59.862 --> 00:26:01.211 Por unë kam frikë. 00:26:01.342 --> 00:26:02.517 Gjithçka do të bëhet të jetë në rregull. 00:26:02.648 --> 00:26:03.649 Ti thjesht... 00:26:05.476 --> 00:26:07.217 Ju thjesht vizatoni fotot tuaja. 00:26:07.348 --> 00:26:09.219 Dhe nuk ka rëndësi çfarë ndodh, 00:26:09.350 --> 00:26:11.352 ju nuk dilni deri në mëngjes. 00:26:11.482 --> 00:26:13.484 te dua. [duke qarë] 00:26:16.618 --> 00:26:18.011 mami! 00:26:25.671 --> 00:26:35.681 ♪ 00:26:38.858 --> 00:26:39.946 [trokitje] 00:26:41.861 --> 00:26:44.211 [troketat përsëriten] 00:26:50.696 --> 00:26:52.393 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 00:26:54.351 --> 00:26:55.352 Mund të hyj? 00:26:57.528 --> 00:26:58.573 Po. 00:27:03.578 --> 00:27:08.235 Thjesht desha të them faleminderit për pallton që i ke dhënë Etanit. 00:27:08.365 --> 00:27:09.715 Kjo është shumë e menduar prej jush. 00:27:09.845 --> 00:27:10.716 Hm. 00:27:14.589 --> 00:27:15.721 I mbaj mend këto. 00:27:17.592 --> 00:27:20.073 Ethan tha se e gjeti në një nga xhepat, 00:27:20.203 --> 00:27:21.552 se ishe i mërzitur. 00:27:22.684 --> 00:27:24.381 A mund ta kem atë, ju lutem? 00:27:24.512 --> 00:27:26.906 Po, sigurisht. 00:27:27.036 --> 00:27:29.735 Po, unë--nuk e kisha-- 00:27:29.865 --> 00:27:31.911 Nuk e kisha parë në një kohë të gjatë. 00:27:35.218 --> 00:27:36.393 Viktor... 00:27:40.093 --> 00:27:43.052 Pse nuk i tregove Jade që pamë atë simbol në tunele? 00:27:45.228 --> 00:27:47.840 Sepse nuk është mirë për të bërë pyetje. 00:27:47.970 --> 00:27:49.755 Nuk është mirë. 00:27:52.453 --> 00:27:54.281 Njerëzit nuk duhet shkoni të kërkoni përgjigje. 00:27:54.411 --> 00:27:55.935 Pse jo? 00:27:58.720 --> 00:28:00.591 Sepse ata nuk kthehen. 00:28:03.290 --> 00:28:06.380 Por në kërkim të përgjigjeve është rruga jonë e vetme. 00:28:06.510 --> 00:28:08.687 Unë nuk mendoj ka një rrugëdalje. 00:28:08.817 --> 00:28:12.255 Epo, e di që keni frikë nga kjo Mund të ndodhin gjëra të këqija, por... 00:28:13.953 --> 00:28:16.695 por Victor, gjëra të këqija ndodh këtu pa marrë parasysh çfarë. 00:28:16.825 --> 00:28:19.088 Nëse dini diçka që mund të na ndihmojë... 00:28:20.786 --> 00:28:21.787 [shfryn] 00:28:23.963 --> 00:28:28.532 Ime - tha nëna ime se po shkonim në shtëpi 00:28:28.663 --> 00:28:33.189 natën që e keqja gjërat ndodhën, ajo tha - 00:28:33.320 --> 00:28:34.974 ajo tha... Unë nuk... 00:28:36.976 --> 00:28:38.629 Çfarë? Çfarë tha ajo, Viktor? 00:28:38.760 --> 00:28:40.719 Unë nuk - nuk më kujtohet. 00:28:40.849 --> 00:28:42.068 Eja, Viktor, ju lutem. 00:28:42.198 --> 00:28:43.678 Unë nuk - nuk më kujtohet - 00:28:46.812 --> 00:28:47.813 [mërmëritë] 00:28:54.471 --> 00:28:55.995 Fotografitë mund të. 00:28:58.171 --> 00:29:02.088 Epo, fotografitë e tua ishin brenda shtëpia kur u shemb. 00:29:02.218 --> 00:29:03.742 Jo, jo këto foto. 00:29:05.787 --> 00:29:07.528 I vendosa diku tjetër. 00:29:08.877 --> 00:29:10.183 I lashë diku 00:29:10.313 --> 00:29:12.054 ku nuk do të doja kurrë duhet t'i shikosh ato, 00:29:12.185 --> 00:29:16.276 kështu që nuk do ta bëja kurrë duhet të mbani mend, 00:29:16.406 --> 00:29:18.452 në mënyrë që askush tjetër do të vdiste. 00:29:21.498 --> 00:29:22.978 A e dini ku i vendosni ato? 00:29:34.990 --> 00:29:35.948 [troket] 00:29:43.912 --> 00:29:46.045 Hej, unë, um... 00:29:47.916 --> 00:29:49.004 Çfarë ndodhi atje? 00:29:50.876 --> 00:29:53.487 Oh, unë uh... nuk e di. 00:29:53.617 --> 00:29:55.750 Disi arrita të digjem veten në gjumë. 00:29:55.881 --> 00:29:57.578 Nuk është asgjë. 00:30:00.842 --> 00:30:01.756 Çfarë? 00:30:02.888 --> 00:30:04.715 Asgjë. Um... 00:30:04.846 --> 00:30:06.500 Elgin, atë fëmijë nga autobusi, 00:30:06.630 --> 00:30:10.286 ai kishte një ide mjaft interesante për mënyrën se si ne testojmë teorinë tonë. 00:30:10.417 --> 00:30:12.419 - Mirë. - Plumba argjendi. 00:30:14.725 --> 00:30:15.596 Çfarë? 00:30:15.726 --> 00:30:18.338 Ti merr plumbat, 00:30:18.468 --> 00:30:20.949 zhytini në tëmth, veshi ato, 00:30:21.080 --> 00:30:23.212 zjarr nga një distancë e sigurt. 00:30:23.343 --> 00:30:24.561 Pastaj shohim. 00:30:30.089 --> 00:30:31.786 Ne do të kemi nevojë pjesa tjetër e asaj biliare. 00:30:31.917 --> 00:30:33.962 Unë jam duke shkuar atje tani. 00:30:35.137 --> 00:30:37.792 - [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] -Vetëm frymë thellë, në rregull? 00:30:37.923 --> 00:30:39.359 Duhet të marrim dreqin nga këtu. 00:30:42.275 --> 00:30:44.364 Çfarë po ndodh? 00:30:44.494 --> 00:30:46.322 Diçka po ndodh poshtë. 00:30:46.453 --> 00:30:49.848 -[Mari merr frymë në mënyrë të paqëndrueshme] - Nuk ka problem, merr frymë thellë. 00:30:49.978 --> 00:30:53.068 A jeni i sigurt se tingulli ishte vjen nga dhoma e bojlerit? 00:30:56.898 --> 00:30:58.117 çfarë po bënit atje poshtë? 00:30:59.814 --> 00:31:00.859 A ka rëndësi? 00:31:03.949 --> 00:31:05.951 nuk kam... Epo, kjo sapo ndodhi. 00:31:06.081 --> 00:31:07.996 A mendoni vërtet ajo gjë mund të... 00:31:08.127 --> 00:31:09.128 nuk e di. 00:31:11.173 --> 00:31:14.524 Nëse shihni ndonjë gjë dil nga këto shkallë, 00:31:14.655 --> 00:31:17.136 ti vrapo, me kupton? 00:31:18.615 --> 00:31:19.790 Po. 00:31:19.921 --> 00:31:20.922 Në rregull. 00:31:33.717 --> 00:31:34.980 Ju nuk keni nevojë të jesh këtu poshtë. 00:31:36.982 --> 00:31:38.244 Unë jam mirë. 00:31:49.124 --> 00:31:52.519 [fëshfërimë] 00:31:52.649 --> 00:31:54.477 Shkoni lart. 00:31:54.608 --> 00:31:55.870 Nr. 00:31:57.306 --> 00:31:58.525 - Hajde. - Po. 00:32:00.483 --> 00:32:04.531 [fëshfërimë] 00:32:06.011 --> 00:32:07.012 [thith] 00:32:10.189 --> 00:32:11.494 [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:32:25.552 --> 00:32:29.034 [fëshfërimë] 00:32:30.687 --> 00:32:32.559 Çfarë dreqin? 00:32:32.689 --> 00:32:33.821 [përbindësh] Boyd. 00:32:36.519 --> 00:32:37.738 - Jo, Boyd, prit. - Hej, u- 00:32:39.392 --> 00:32:41.437 [gumëzhimë] 00:32:41.568 --> 00:32:44.397 [krahët e insekteve që tundin] 00:32:47.748 --> 00:32:53.014 [gumëzhimë me zë të lartë, cicërima] 00:33:00.282 --> 00:33:04.504 [gumëzhimë, cicërima vazhdon] 00:33:04.634 --> 00:33:06.114 -Merri pak ujë. -Jo une... 00:33:06.245 --> 00:33:07.811 Kjo është ajo që po flisja rreth më parë. 00:33:07.942 --> 00:33:09.813 -E drejte. -Unë-- 00:33:09.944 --> 00:33:11.424 Unë i pashë ato gjëra në ëndërr! 00:33:11.554 --> 00:33:13.643 Unë i pashë ato! une-- 00:33:13.774 --> 00:33:15.080 Në ëndrrën time, E mbylla telefonin 00:33:15.210 --> 00:33:17.604 dhe dëgjova saktësisht e njëjta gumëzhimë. 00:33:17.734 --> 00:33:19.780 në rregull? Dhe shikova brenda një tenxhere 00:33:19.910 --> 00:33:21.303 dhe ishte plot me to. 00:33:21.434 --> 00:33:23.914 Shikoni, në rregull, le të përpiqemi të qetësohemi. 00:33:24.045 --> 00:33:26.308 Prisni. Elgin tha se ai- 00:33:26.439 --> 00:33:28.093 ai kishte një ëndërr se po mbytej 00:33:28.223 --> 00:33:31.009 dhe pastaj filloi duke pështyrë ujë, 00:33:31.139 --> 00:33:33.533 dhe ti kishe cikada në ëndrrat tuaja 00:33:33.663 --> 00:33:36.666 dhe ato insekte po grumbullohen në atë gjë poshtë. 00:33:36.797 --> 00:33:38.973 Jo, nuk ishin vetëm defektet. 00:33:39.104 --> 00:33:41.019 Kur kutia muzikore filloi të luajë, 00:33:41.149 --> 00:33:42.324 njëri prej tyre u hodh jashtë 00:33:42.455 --> 00:33:44.326 dhe ma dogji krahun. 00:33:44.457 --> 00:33:46.763 kjo është ajo që ju ... 00:33:46.894 --> 00:33:48.113 po. 00:33:48.243 --> 00:33:50.289 me vjen keq, a thua sinqerisht 00:33:50.419 --> 00:33:52.030 se dreqja jonë A mund të na lëndojnë ëndrrat tani? 00:33:52.160 --> 00:33:53.814 -Marielle. -[Donna] Kristi? 00:33:53.944 --> 00:33:55.381 -Hej. -Ju këtu? 00:33:55.511 --> 00:34:01.474 -[rënkon] - Shpresoja te marr hua... 00:34:01.604 --> 00:34:02.823 Dukesh e zymtë. 00:34:02.952 --> 00:34:05.173 [shfryn] 00:34:05.304 --> 00:34:07.088 Çfarë dreqin po vazhdon? 00:34:19.796 --> 00:34:20.928 Viktori? 00:34:24.191 --> 00:34:26.890 Ju jeni një zonjë e bukur dhe Ethani është miku im, 00:34:27.021 --> 00:34:28.631 dhe unë--dua të ndihmoj. 00:34:30.807 --> 00:34:32.244 Unë e di që ju bëni. 00:34:32.374 --> 00:34:35.115 Por kam frikë të kujtoj. 00:34:39.860 --> 00:34:42.993 E di, por kam nevojë për ty të jesh trim, Viktor. 00:34:44.995 --> 00:34:47.302 Kështu është nëna ime më tha atë natë. 00:34:51.176 --> 00:34:52.960 Është pikërisht këtu, kështu që ... 00:34:53.091 --> 00:34:55.093 Të kam parë më pak se dy orë më parë. 00:34:55.223 --> 00:34:57.095 Kur dreqin ishe ti planifikon të më tregosh për këtë? 00:34:57.225 --> 00:34:58.400 po ju them tani. 00:34:58.531 --> 00:35:00.707 Jo, unë u futa mbi ju dhe ju kapi. 00:35:00.837 --> 00:35:01.708 Nuk është e njëjta gjë. 00:35:01.838 --> 00:35:03.449 Më duhej kohë për të... 00:35:03.579 --> 00:35:05.799 Unë thjesht nuk doja askënd duke dalë në përfundime të shpejta. 00:35:05.929 --> 00:35:07.105 Dhe që kur a jam unë vetëm dikush? 00:35:07.235 --> 00:35:08.889 -Dona-- - Jo, jo, jo. 00:35:09.019 --> 00:35:10.543 Mos ma jep atë budallallëqe patronuese. 00:35:10.673 --> 00:35:12.240 Ke ardhur në shtëpinë time këtë mëngjes, 00:35:12.371 --> 00:35:13.415 ti me shikove drejt në sy, 00:35:13.546 --> 00:35:15.417 dhe ti me pyete për një nder të mallkuar, 00:35:15.548 --> 00:35:17.463 duke e ditur mirë kjo gjë ishte këtu poshtë. 00:35:17.593 --> 00:35:19.813 Mirë, ke të drejtë! Duhet të kisha thënë diçka. 00:35:19.943 --> 00:35:22.076 me vjen keq. Në rregull? Nuk do të ndodhë më. 00:35:25.210 --> 00:35:26.733 Dhe ju mendoni se jeni tërhequr diçka jashtë saj 00:35:26.863 --> 00:35:28.038 që mund të ndihmojë në vrasjen e pjesës tjetër. 00:35:29.562 --> 00:35:31.433 Epo... 00:35:31.564 --> 00:35:33.566 gjeti diçka ja vlen ta provosh. 00:35:33.696 --> 00:35:36.438 Në rregull, mirë, 00:35:36.569 --> 00:35:38.397 le t'i hedhim një sy në këtë gjë atëherë. 00:35:38.527 --> 00:35:39.485 'Kej. 00:35:40.616 --> 00:35:42.357 Vetëm shikoni hapin tuaj. 00:35:44.577 --> 00:35:45.578 Ka... 00:35:48.407 --> 00:35:49.582 dreqin? 00:35:52.672 --> 00:35:53.760 Jezusin. 00:36:05.772 --> 00:36:07.730 Një mut. 00:36:07.861 --> 00:36:10.124 Kishte defekte. 00:36:10.255 --> 00:36:12.866 Qindra prej tyre, duke u zvarritur nga trupi. 00:36:12.996 --> 00:36:15.173 Shikoni, Keni i pa edhe ata. 00:36:15.303 --> 00:36:16.522 Ata ndoshta janë shpërndarë. 00:36:16.652 --> 00:36:19.133 E mbyllëm derën. 00:36:21.309 --> 00:36:23.746 Ju duhet të digjeni kjo gjë. 00:36:23.877 --> 00:36:24.791 Tani. 00:36:24.921 --> 00:36:26.445 [grimë] 00:36:26.575 --> 00:36:29.404 [Kenny dhe Boyd marrin frymë rëndë] 00:36:32.625 --> 00:36:34.017 Sigurohuni që ju nxirre mjaft larg 00:36:34.148 --> 00:36:36.150 njerëzit nuk e shohin tymin dhe bëhuni kurioz. 00:36:36.281 --> 00:36:37.195 E drejta. 00:36:38.283 --> 00:36:39.980 Thjesht shtyjeni brenda. 00:36:40.110 --> 00:36:42.591 Pra, shikoni, këto gjëra me ëndrrat... 00:36:42.722 --> 00:36:43.636 Po? 00:36:45.290 --> 00:36:46.639 Ne djegim trupin, 00:36:46.769 --> 00:36:49.642 dhe kjo duhet pasur kujdes nga cfaredo qe ka... 00:36:49.772 --> 00:36:51.121 ka qene... 00:36:52.471 --> 00:36:54.995 Megjithatë, ndoshta është një gjë e mirë ideja nëse njerëzit flenë me turne. 00:36:55.125 --> 00:36:56.649 Për çdo rast. 00:36:56.779 --> 00:36:58.085 Po Sara? 00:36:59.826 --> 00:37:02.002 Unë do ta sjell atë në stacioni i sherifit. 00:37:02.132 --> 00:37:03.873 Ti dhe Marielle duhet të vijë gjithashtu. 00:37:04.004 --> 00:37:06.702 Hej, shiko, Unë kam parë tërheqje më parë, 00:37:06.833 --> 00:37:09.009 dhe kjo është gati për të marrë një të tërë shumë më keq para se të bëhet më mirë. 00:37:09.139 --> 00:37:11.577 Unë nuk po rri poshtë e njëjta çati si Sara. 00:37:11.707 --> 00:37:14.362 Do të qëndrojmë në Colony House, nëse kjo është në rregull. 00:37:14.493 --> 00:37:16.625 Sa me shume aq me mire. 00:37:16.756 --> 00:37:18.236 Në rregull. 00:37:18.366 --> 00:37:21.195 Epo, harrova. Keni aspirinë? 00:37:21.326 --> 00:37:22.892 Jo, më fal. 00:37:23.023 --> 00:37:26.374 E madhe. Biliare e ndyrë përbindësh dhe pa aspirinë. 00:37:26.505 --> 00:37:28.071 Provoni një kompresë të ngrohtë. 00:37:28.202 --> 00:37:30.030 Qysh menjëherë. 00:37:30.160 --> 00:37:31.161 [qesh] 00:37:34.991 --> 00:37:36.210 Prisni. nuk dua... 00:37:36.341 --> 00:37:38.604 [Keni] Oh, Jezus. 00:37:38.734 --> 00:37:40.083 Oh, shkëlqyeshëm. 00:37:40.214 --> 00:37:41.781 [Tabitha] A janë ata atje? 00:37:44.218 --> 00:37:45.393 A doni që unë të shikoj? 00:37:45.524 --> 00:37:46.438 [mërmëritje] 00:37:53.532 --> 00:37:55.360 -[gritje] - [duke kërcitur] 00:38:00.539 --> 00:38:02.758 Viktor, kam nevojë për ty të jesh trim. 00:38:02.889 --> 00:38:03.977 Unë jam duke u mbështetur në ju. 00:38:09.983 --> 00:38:11.201 Nr. 00:38:13.726 --> 00:38:15.423 Jo, ju lutem! 00:38:15.554 --> 00:38:17.556 Hej, është në rregull. 00:38:17.686 --> 00:38:18.644 Viktor, Viktor, cfare nuk shkon? 00:38:18.774 --> 00:38:19.949 - Jo, jo, jo. -Çfarë nuk shkon? 00:38:20.080 --> 00:38:22.038 Pavarësisht se çfarë ndodh, ju nuk mund të largoheni. 00:38:22.169 --> 00:38:23.649 Nr. 00:38:23.779 --> 00:38:26.216 [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:38:29.959 --> 00:38:31.396 [Nëna e Viktorit] Duhet të mbroni motrën tuaj. 00:38:31.526 --> 00:38:33.746 Të lutem mos shko, mami. 00:38:33.876 --> 00:38:36.270 Këto nuk janë të miat. Nuk janë të miat. 00:38:36.401 --> 00:38:37.315 Çfarë? 00:38:37.445 --> 00:38:38.664 Ata ishin të sajat. 00:38:38.794 --> 00:38:41.319 Ju thjesht vizatoni fotot tuaja, në rregull? 00:38:41.449 --> 00:38:44.452 Dhe ju qëndroni këtu gjithë natën, dhe kur të kthehem, 00:38:44.583 --> 00:38:46.106 ne do të shkojmë në shtëpi. 00:38:46.236 --> 00:38:47.890 te dua. 00:38:48.891 --> 00:38:50.676 Jo! 00:38:50.806 --> 00:38:52.286 O Zoti im. Viktor, Viktor, Viktor. 00:38:52.417 --> 00:38:53.505 është në rregull. është në rregull. 00:38:54.767 --> 00:38:56.638 Në rregull. Në rregull. 00:38:56.769 --> 00:38:57.813 Mbroni motrën tuaj. 00:38:57.944 --> 00:38:59.119 - Mami, jo! Jo! - Mami! Jo! Jo! 00:39:02.165 --> 00:39:03.384 -[Mërmërit] -Viktor. është në rregull. 00:39:03.515 --> 00:39:04.603 është në rregull. është në rregull. është në rregull. është në rregull. 00:39:04.733 --> 00:39:05.952 -Jo! -Po. është në rregull. 00:39:07.127 --> 00:39:08.128 Mami, prit! 00:39:08.258 --> 00:39:09.434 Të lutem, dua të vij me ty! 00:39:09.564 --> 00:39:10.957 [Victor i ri] Eloise, jo! 00:39:14.482 --> 00:39:15.483 Mirë, është në rregull. 00:39:15.614 --> 00:39:17.442 [duke qarë] 00:39:24.274 --> 00:39:25.928 [duke qarë] 00:39:26.059 --> 00:39:27.103 është në rregull. 00:39:28.931 --> 00:39:29.976 Eloise? 00:39:31.456 --> 00:39:34.067 Eloise? Kthehuni. 00:39:45.948 --> 00:39:48.386 [rënkon] 00:39:52.433 --> 00:39:53.434 Dona. 00:39:55.131 --> 00:39:56.002 Hej. Unë vij në paqe. 00:39:57.525 --> 00:39:59.701 cfare deshironi? 00:39:59.832 --> 00:40:01.311 Për të kërkuar falje. 00:40:02.878 --> 00:40:04.271 Sinqerisht. Um... 00:40:04.402 --> 00:40:08.797 Shiko, e di që kemi zbritur në këmbën e gabuar. 00:40:08.928 --> 00:40:10.538 Uh, 00:40:10.669 --> 00:40:14.324 Unë isha vetëm duke shpresuar se mund të flasim. 00:40:17.632 --> 00:40:18.851 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 00:40:23.682 --> 00:40:24.683 Në rregull. 00:40:25.814 --> 00:40:27.294 Në rregull. 00:40:52.537 --> 00:40:53.625 Dëshironi të bëni nderimet? 00:40:56.323 --> 00:40:57.237 Po. 00:41:06.855 --> 00:41:07.769 [kush] 00:41:07.900 --> 00:41:10.468 [kërcitje] 00:41:12.600 --> 00:41:14.602 E dini, mendova se e kisha marrë aq i mësuar të jesh i frikësuar 00:41:14.733 --> 00:41:17.692 se thjesht ndihej normale. 00:41:20.390 --> 00:41:21.479 Kjo ndjehet ndryshe. 00:41:23.568 --> 00:41:24.960 e di. 00:41:25.091 --> 00:41:26.309 Dua të them, është një gjë 00:41:26.440 --> 00:41:27.746 duke pasur monstra dil nga pylli. 00:41:27.876 --> 00:41:29.835 Fillojnë të dalin e ëndrrave tona? 00:41:33.621 --> 00:41:35.667 Kjo është një lloj i frikshëm As që mund ta imagjinoj. 00:41:39.366 --> 00:41:40.410 Po. 00:41:52.335 --> 00:41:55.208 Nëna ime na tha të fshiheshim, dhe une-- 00:41:56.514 --> 00:41:58.428 Unë duhej të kujdesu për të, 00:41:58.559 --> 00:42:01.127 mbroje atë. 00:42:02.171 --> 00:42:05.044 Por ajo ishte aq e frikësuar se ajo vrapoi, dhe unë... 00:42:09.091 --> 00:42:11.529 Kisha shumë frikë se... 00:42:11.659 --> 00:42:14.183 Unë-Duhet të kisha pasur vrapo pas saj dhe... 00:42:14.314 --> 00:42:16.403 Viktor, ti ishe thjesht një djalë i vogël. 00:42:18.274 --> 00:42:20.799 Por unë - nuk dola deri në mëngjes. 00:42:31.113 --> 00:42:32.158 Ne duhet të shkojmë. 00:42:35.465 --> 00:42:37.729 Victor, çfarë është kjo? 00:42:39.992 --> 00:42:40.993 Kjo është... 00:42:43.386 --> 00:42:47.042 Eloise tha se ja ku Nëna ime shkoi atë natë, 00:42:47.173 --> 00:42:49.654 natën gjërat e këqija ndodhën. 00:42:52.004 --> 00:42:54.789 Ajo shkoi për të shpëtuar fëmijët mbyllur në kullë. 00:42:55.834 --> 00:43:02.057 ♪ 00:43:02.188 --> 00:43:03.537 Shihni? Kjo ishte kënaqësi. 00:43:03.668 --> 00:43:04.538 Po. 00:43:04.669 --> 00:43:06.192 Ju bëni punë të mira. 00:43:06.322 --> 00:43:08.716 Do të kthehesh nesër. 00:43:08.847 --> 00:43:10.413 Përshëndetje, Sherif! 00:43:10.544 --> 00:43:12.198 Si ja kaloni atje, i ri? 00:43:12.328 --> 00:43:13.547 Mirë. 00:43:13.678 --> 00:43:15.070 Mirë. Ju djema punoni? 00:43:15.201 --> 00:43:16.506 -Mm-hm. -Po. 00:43:16.637 --> 00:43:17.551 E drejta. 00:43:17.682 --> 00:43:19.945 [cikada që cicërijnë] 00:43:20.075 --> 00:43:21.076 A e dëgjoni këtë? 00:43:21.207 --> 00:43:26.125 [cikada që cicërijnë] 00:43:29.389 --> 00:43:32.610 [burrë] Oh, Zot! Ndihmoni, dikush! 00:43:33.872 --> 00:43:36.439 Më ndihmo! Ju lutem! 00:43:36.570 --> 00:43:38.224 Ju lutem, kam nevojë për ndihmë! 00:43:38.354 --> 00:43:40.835 O Zot! 00:44:02.204 --> 00:44:03.249 Randall? 00:44:05.207 --> 00:44:06.905 Jim? 00:44:07.035 --> 00:44:07.993 [grimë] 00:44:21.310 --> 00:44:23.922 Randall, çfarë dreqin? 00:44:24.052 --> 00:44:25.097 Plani i ri. 00:44:28.056 --> 00:44:38.066 ♪